Get Adobe Flash player

Verità e illusione-Αλήθεια και ψευδαίσθηση.

Friedrich Nietzsche1Για τη γλώσσα

Μια ευέλικτη, ευκίνητη στρατιά από μεταφορές, μετωνυμίες, ανθρωπομορφικές εκφράσεις δηλαδή ένα σύνολο από ανθρώπινες σχέσεις, οι οποίες αφού επιτάθηκαν ποιητικά και ρητορικά μεταφέρθηκαν σε άλλο γένος, στολίστηκαν και μετά από μακρά χρήση φαίνονται σε έναν λαό εδραίες, με κανονιστικό κύρος και δεσμευτική ισχύ. Οι αλήθειες είναι ψευδαισθήσεις, για τις οποίες έχουμε λησμονήσει ότι είναι τέτοιες.

Per la lingua

Una armata flessibile e agile di métafore, métonymie espressioni antropomorfe, cioè un insieme di rapporti umani che, dopo essere stati intensificati poeticamente e retoricamente, sono stati adornati e dopo un lungo utilizzo sembrano a un popolo avendo di validità regolare e di forza vincolante. Le verità sono illuzioni, per le quali abbiamo dimenticato che sono tali.

{sharet}